|
|
multilanguage:
pagina precedente 2 pagina successiva |
Archivi delle feature una a una |
Archivio settimana per settimana
 |
TRAINSTOPPING (fr) |
24/02/2003 |
 |
 |
Trains de mort
La guerre s'approche: le ministre Italien Martino a garantie l'utilisation des infrastructures de l'état (public) pour transporter des armes, des véhicules et des troupes américains. Les premiers trains sont partis le 21 février.
Des actions pour arrêter les trains, qui se déplaçaient entre Ederle (près de Vincenza) et la base militaire US de Camp Derby, près de Pise, ont étés mis sur pied tout de suite.
Aujourd'hui, le 22 février, malgré les intimidations et le menaces, les actions se multiplient dans d'autres localités: à Grisignano di Zocco, Campo di Marte (Padue), ou un train a été bloqué pendant des heures et un deuxième train qui était attendu a changé son itinéraire; un autre train a été bloqué a Verone pendant une demi heure, jusqu'à ce que la police a fait une charge contre les activistes.
Un autre bloccus fut organisé à Porto San Pancrazio , mais sans succès.
A Brescia, Bologna et Fornovo (près de Parme), des centaines d' activistes ont étés dispersés par la police. A Pise il y avait deux manifestations, la première le matin, près de l'aéroport militaire, la seconde l'après midi ou 600 personnes ont marches de la gare au centre ville. Des activistes de partout en Italie se dirigent vers Pise maintenant. La police contrôle déjà la gare de San Rossore et les activistes se rassemblent à la gare de Migliarino Pisano.
Ils l'ont bloqué après avoir été chargés dessus par la police et maintenant ils attendent un train en provenance de Parme. Le consulat Britannique de Torino a été occupé et des autres actions sont attendus à Ferrara ou 1000 personnes se sont fait charger gravement. Il y aura aussi des manifs à Udine. Sur l'Ile Magdalena, près de Sardaigne, 1.000 manifestant se sont fait chasser de manière violente par la police.
24 février:
13:50 - Un autre train transportant des passagers a été bloqué entre Verona et Mantova
13:30 - Le train a passé la gare de Verona
12:45 - Un train transportant des passagers a été bloqué entre Padue et Monselice
12:25 - Un train a quitté la gare de Grisignano pour aller à Verona
8:46 - Les trains in Grisignano ont été chargés
5:30 - La situation à Grisignano apparaît calme
23 février:
12:30 - La situation à Grisignano apparaît calme
11:00 - Les dockers sont prêts a bloquer les navires
10:00 - Les trains d'aujourd'hui partent d'Ederle sous loi militaire.
22 février:
11:10 - Le train est arrivé à Camp Darby. Le blockades continuent demain.
10:50 - A l'arrive du train à Migliarino des policiers ont evacués les activistes.
09:40 - Un train transportant des passagers est arrivé à la gare de Migliarino Pisano. Il a été bloqué de l'intérieur. Le conducteur a refusé de continuer en signe de solidarité avec les manifestants, mais la police l'a forcé a continuer sa route.
|
 |
|
TRAINSTOPPING (es) |
25/02/2003 |
|
|
No tanks!
La guerra se acerca: el ministro de la defensa italiano Martino ha garantizado el uso de las infraestructuras del estado (publicas) para trasportar armas, vehículos y tropas norteamericanas. Los primeros trenes salieron el dia 21F.
Las acciones para parar los trenes, que se estan desplazando entre Ederle (cerca de Vicenza) y la base norteamericana de Camp Derby, cerca de Pisa, empezaron en seguida.
Hoy en día, 25 de febrero, las acciones se estan multiplicando a pesar de las amenazas y de las intimidaciones. Todas las estaciones en las que pasan los trenes de la muerte estan presidiadas por un numero impresionante de policias.
En Grisignano di Zocco y Campo di Marte (Padua) un tren ha sido bloqueado durante horas y un segundo tren ha tenido que variar su itinerario; otro mas ha sido bloqueado en Verona durante una media hora, hasta que la policia ha echado los activistas de los andenes.
Otro bloqueo ha sido organizado en Porto San Pancrazio, pero sin resultados. En Brescia, Bolonia y Fornovo (cerca de Parma), cientos de manifestantes fueron disperdidos por la policia.
En Pisa había dos manifestaciones, la primera por la mañana cerca del aeropuerto militar, y la segunda por la tarde en la estacion de trenes de la ciudad. Desde allí unas 600 personas marcharon hacia el casco viejo.
Unos trenes han todavia conseguido llegar a la base de Camp Derby.
Un treno de pasajeros ha llegado a la estacion de Migliarino Pisano (Pisa) y ha parado. El conductor del treno ha refusado proseguir el viaje para solidarizar con los manifestantes que presidiaban la estacion. La intervencion de la policia le ha obligado a continuar el viaje. Ahora los trenes son conducidos por los mismos militares del “Genio ferrovieri”.
El consulado britanico de Turin fue ocupado el dia 22F y 1000 personas se manifestaron en Ferrara donde la policia atacó a los manifestantes. En la isla de la Magdalena, en Cerdeña, fueron disperdidos por la policia 1000 manifestantes que se dirigían hacia la base naval norteamericana que se alla en la misma isla.
Los trabajadores del puerto de Livorno, del que salen los barcos que transportan el material bellico americano desde Camp Derby hacia el Gulfo Persico han declarado que no cargarán las armas y que bloquearán el puerto con una huelga. Los sindicatos de los trabajadores de ferrocarriles tambien estan pidiendo que se acaben los transportes de armas.
Los manifestantes siguen organizando bloqueos y presidios, aconsellados por los trabajadores de ferrocarriles que siguen revelando el camino de los trenes y hasta esplicando formas de bloquear la red de ferrocarriles. Hoy 25F han sido muchas las paradas obligadas de trenes civiles en las lineas interesadas por los transportes de armas.
Ahora los trenes de la muerte estan viajando por la noche para evitar los bloques.
>> actualizaciones
|
|
|
PALESTINA: ACTIVISTA DEL ISM ASESINADA [es] |
16/03/2003 |
|
|
Otro día sangriento en la Franja de Gaza
Una activista americana del ISM aseisnada por un bulldozer israeli, un palestino de Rafah y un adolescente de Khan Yunis asesinados también.
Tres muertes más hoy en la Franja de Gaza. Esta vez la brutalidad israelí ya ha hecho lo que todos los activistas que visitan Palestina para acciones de interposición siempre han imaginado que sucedería. Rachel Coery, una activista americana de 23 años, natural de Olympia (Washington) estudiante del Evergreen College y que este año se iba a graduar ha sido asesinada por un bulldozer israelí que la aplastó durante la demolición de la casa del Dr.Samir Masri en el campo de refugiados de Rafah, al sur de la Franja de Gaza.
"Corey fue asesinada en las cercanías de al-Salam cuando un bulldozer israeli la cubrió de arena mientras estaba de pie frente a él", declaró el Doctor Ali Musa del hospital al-Najar (sur de la Franja de Gaza).También ha declarado que murió de fracturas de cráneo y costillas.
"Rachel estaba sola delante de la casa cuando estábamos intentando detenerles", dijo. "Le hizo señas al bulldozer para que parara. Cayó al suelo y el bullodzer continuó avanzando. Gritamos que se parara pero no se paró en absoluto. La aplastó totalmente y luego retrocedió y volvió a aplastarla"
También declaró el médico que en la acción estaban presentes 4 activistas americanos y cuatro británicos
|
|
|
PALESTINA: VREDESACTIVIST VERMOORD [nl] |
16/03/2003 |
|
|
Een Amerikaanse activiste vermoord door een Israëlische bulldozer
Een Amerikaanse activiste van het ISM (International Solidarity Movement) vermoord door een Israëlische bulldozer, een Palestijnse man gedood in Rafah en ook een tiener in Khan Yunis. 3 doden meer vandaag in de Gazastrook. Deze keer heeft Israëls brutaliteit gedaan wat iedere activist die Palestina bezoekt voor bemiddelingsacties verwachtte dat ze ooit zouden doen. Rachel Corey, een 23-jarige Amerikaanse activiste, uit Olympia, Washington, laatstejaarsstudente aan Evergreen College, is vermoord door een Israëlische bulldozer die haar overreed tijdens de vernietiging van het huis van Dr. Samir Masri in het vluchtelingenkamp in Rafah, in het zuiden van de Gazastrook. "Corey was killed in the al-Salam neighbourhood when an Israeli bulldozer covered her with sand as she stood in front of a bulldozer," zei Dr. Ali Musa, een dokter van het Al-Najar ziekenhuis in het zuiden van de Gazastrook. Hij zei dat ze bezweken is aan de schedel- en borstbreuken. "Rachel was alone in front of the house as we were trying to get them to stop," zei hij. "She waved for bulldozer to stop and waved. She fell down and the bulldozer kept going. We yelled 'stop, stop,' and the bulldozer didn't stop at all. It had completely run over her and then it reversed and ran back over her." Hij zei ook dat ze met 8 betogers op het terrein aanwezig waren, 4 Amerikanen en 4 Engelsen.
|
|
|
PALESTINE: ACTIVISTE AMÉRICAINE TUÉE [fr] |
16/03/2003 |
|
|
Trois morts supplémentaires aujourd'hui dans la bande de Gaza.
Une activiste américaine de l'ISM (International Solidarity Movement) tuée par un bulldozer israélien, un homme palestinien tué à Rafah et un adolescent à Khan Yunis. Trois morts supplémentaires aujourd'hui dans la bande de Gaza. Cette fois, la brutalité d'Israël a commis ce que tout activiste qui s'est rendu en Palestine pour des actions d'interposition avait prévu qu'elle commettrait. Rachel Corey, une activiste américaine de 23 ans originaire d'Olympia, Washington, étudiante à Evergreen College et qui allait obtenir son diplôme cette année, a été tuée par un bulldozer israélien qui lui est passé sur le corps pendant la démolition de la maison du docteur Samir Masri, dans le camp de réfugiés de Rafah, dans le Sud de la bande de Gaza. «Corey a été tuée dans les environs d'al-Salam. Un bulldozer israélien l'a recouverte de sable alors qu'elle lui barrait la route », a déclaré le docteur Ali Musa, médecin à l'hôpital al-Najar, dans le Sud de la bande de Gaza. Il a déclaré qu_elle avait succombé à des fractures du crâne et du thorax. «Rachel était seule devant la maison pendant que nous essayions de les arrêter », a-t-il dit. « Elle n'a jamais cessé de faire signe au bulldozer de s'arrêter. Elle est tombée et le bulldozer a continué. Nous avons crié «stop, stop» et le bulldozer ne s'est pas arrêté. Il lui est passé sur le corps, puis il a fait marche arrière et est repassé sur elle.» Il a déclaré qu'il y avait huit manifestants sur les lieux, quatre originaires des États-Unis et quatre, de Grande-Bretagne.
|
|
multilanguage:
pagina precedente 2 pagina successiva |
Archivi delle feature una a una |
Archivio settimana per settimana
|
