Chomsky o l'anarchismo di stato

I testi di Chomsky e dei suoi collaboratori su Z-net sono dei punti di riferimento preziosi per tutto il movimento antiliberista: a volte essi sono l'unica voce fuori dal coro che viene dal mondo anglosassone.
Detto questo non bisogna tacere che essi sono spesso espressione di quel mondo liberal-democratico che si illude di poter gestire le nocività anzichè sopprimerle. Il sottobosco cittadinista che immagina un uso alternativo delle istituzioni esistenti, nel perpetuare la credenza nella neutralità dello stato, mostra la sua oggettiva funzione: l'addomesticamento delle realtà antagoniste e l'inquadramento delle lotte in una prospettiva istituzionale.
Vi invito a leggere e a commentare il seguente articolo di C. Guillon: purtroppo è in francese, ma se qualche compagno avesse la pazienza di dedicarsi alla traduzione di questo, la discussione nel movimento ne trarrebbe un grosso vantaggio.

http://cnt-ait.info/article.php3?id_article=475